응?

폐가와 다름없는 곳에 요며칠 글 포스팅했다고

좋은글잘봤다는 비밀글이 달리는데

내용도 없는데 뭘 잘봤다는 건지...?

혹시 같은 취미라도 있는건가...해서 클릭해서 가보면

먼 돈버는법 광고를 하고있고

심지어 닉네임이 다른데 토시하나 안틀리고 똑같은 댓글이다.

이제보니 아이피도 같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

무성의, 광고성 댓글 무통보 삭제합니다.

차라리 쓰지마!

책을 펴고 해석하려고하니

한자를 다까먹음.............

근데 혹시라도 번역도 아닌 발해석에 딴지 걸지 말기.

본인은 외래어 표기따위 안지킴. 일본어 써있는데로 씀.

가게토라→카게토라

도쿄→토쿄

교토→쿄토

등등.

아니 근데 진짜 안읽히네.......ㅎ

炎の神気楼幕末編

불꽃의 미라쥬 막말편

獅子食らう

사자 먹다

저자：쿠와바라 미즈나

일러스트：호타카 란

2009年4月1日

슈에이샤 코발트 문고

[책 표지 글]

반격을 꾀하는 양이지사*1와 사바쿠파*2가 피비린내 나는 싸움을 계속하는 막부*3의 쿄토. 카게토라라고 자칭하며, 사바쿠파만을 노리는 암살자(人斬り)가 있었다. 오츠타(카키자키 하루이에)는 정체를 확인하려고 「사람베는 카게토라」를 쫓는데...!?

표제작 외, 쵸슈*4의 잠복지사 곁에 잠입한 카게토라의 암약과 이케다야 사건*5의 이면을 그리는 한편 「사자 뛰다」를 수록.

격동의 시대를 살아가는 야차중이여 쿄토의 거리를 빠져나가라! 『불꽃의 미라쥬』 막말편, 등장!

┃*1 양이지사(攘夷の志士) : 에도시대 막부 말기에 일어난 외국인 배척 운동을 지지하는 집단.

┃*2 사바쿠파(佐幕派) : 막부를 편들어 도운 일파.

┃*3 막부(幕末) : 도쿠가와 막부. 1603년 3월 24일~1867년11월月9일. 도쿠가와 이에야스가 에도(현 토쿄)에 창시한 무인(武人) 정권.

┃*4 쵸슈(長州) : 과거 영주가 다스리는 나라의 하나인 나가토국(長門国)의 다른 이름. 현 야마구치현 북부 및 서부.

┃*5 이케다야 사건(池田屋事件) : 에도시대 후기인 겐지 원년 6월 5일(음력)(1864년 7월 8일)에 쿄토 산죠오도리키야 거리(산죠코바시)의 료칸(여관) 이케다야(池田屋)에서 쿄토수호직 휘하의 치안유지 조직인 신센구미(新撰組, 막부 반대편을 진압하던 무사의 패)가, 잠복해 있던 쵸슈번의 존황양이파(尊皇攘夷派)를 습격한 사건이다.

[주된 등장 인물]

우에스기 카게토라　(上杉景虎)

양부·우에스기 켄신의 사후, 의제·카게카츠와의 상속자 싸움 오타테의 난에서 패하여 할복, 원령 대장이 되었다. 천상의 켄신에게서, 그 명의(名代)로서 원령들의 조복을 명령 받는다. 현재는 막각(막부의 최고 수뇌부)인 오오쿠보 타다히로(훗날 이치오)의 밀명을 받고, 활동중.

나오에 노부츠나　(直江信綱)

오타테의 난에서 카게토라의 적측에 있었지만, 난의 후 카스가야마 성에서 모살되어 원령이 되었다. 카츠나가에게 굴복(懲伏) 되지만 켄신의 명을 받아 카게토라의 후견인이 되어 환생했다. 현재는 조정을 섬기는 에치젠 번사·타카시쿠라 헤이지로라는 충신으로 살지만, 누군가를 닮은 모습을 쫓아 왔다.

카키자키 하루이에　(柿崎晴家)

나오에의 명에 따라 죽임당한 「카게토라 제 일의 신하」. 과거 여인으로 환생했을 때 사랑에 빠져, 카게토라의 허락을 받아 야차중을 떠났었다. 현재는 오츠타라고 하며 여근왕(勤王, 왕을 위해 진력하고 충성을 다함(특히, 막부에 충성하는 사바쿠파에 상대되는 말)지사로써 활동하고 있다.

야스다 나가히데　(安田長秀)

우에스기 가의 중신으로 우에스기 군단 최고의 맹장. 사후, 원령이 되어 저주의 신이 될 뻔 한 것을 카게토라가 구해주었다. 현재는, 짧은 머리로 양장을 하고 장사를 하며, 사가노 젠베에라고 칭하고 있다.

이로베 카츠나가　(色部勝長)

켄신의 아버지 대로부터의 중신. 켄신의 명으로 환생하여, 카게토라들 야차중을 그림자에서 지지하는 존재. 현재도, 염불승의 모습으로 여러 지방을 돌고 있다. 세상 물정에 밝다보니, 귀중한 중개역으로써 하루하루, 동분서주한다.

- [2024.04.28] 번역.

- 이번 생의 이름 발음은 아직 책을 읽지 않아 정확하지 않음.

밀린? 해후편과 막말편을 구입했다

는 이제 주문해서 5월말이나 오려나

국내에는 재고가 없는듯

해후편 몇권하고 막말편도 같은 인터넷 서점서 못사고 -품절-

있는데 찾아가며 따로따로 구입

흠

막말편이 2권짜리라서

해후편 더듬더듬 한줄씩 해석하는거 말고

막말편부터 볼까...싶기도

해후편은 총 12권 ㅋ.ㅋ...

그래~

카게토라사마의 촘마게는 못참지~

이러고

=========

모두 절판.........히망이 사라졋다.......

=========

히히 중고 구매대행함.

===

촘마게는 나오에만 했다고한다....