응?

세상엔 천재가 많다.

좋군.

炎の神気楼邂逅編

真皓き残響　夜叉誕生（下）

불꽃의 미라쥬 해후편

새하얀 잔향 야차탄생 (하)

저자：쿠와바라 미즈나

일러스트：호타카 란

2001年4月10日

집영사 코발트 문고

[책 표지 글]

환생 한 나오에는, 카츠나가의 지시로 부동산성으로 향하고 있었다. 그곳에, 나오에의 숙체 이름을 아는 사람이 나타나 「배반자」라며 칼날을 향한다! 한편, 카게토라는 카츠나가와 함께 부동산성으로 향한다. 카게토라들은 도중, 재앙를 받아 폐허화한 마을의 참상을 눈앞에 한다. 그리고, 재앙은 그들도 덮쳐, 절명 시키려고 하고 있었다. 간신히 살아난 카게토라들이었지만, 재앙을 진정시키기 위해서 재물로서 마을사람에게 잡히고···！

[주된 등장 인물]

우에스기 카게토라　(上杉景虎)

양부·우에스기 켄신의 사후, 의제·카게카츠와의 상속자 싸움 오타테의 난에서 패하여 할복, 원령 대장이 되었다. 천상의 켄신에게서, 그 명의(名代)로서 원령들의 조복을 명 받는다. 현재는 사도의 유형자(유배되는 형벌의 죄인)육체에 환생해 있다.

나오에 노부츠나　(直江信綱)

오타테의 난에서 카게토라의 적측에 있었지만, 난의 후, 카스가야마 성(城)에서 모살되어 원령이 되었다. 카츠나가에게 질책(懲伏) 받지만 켄신의 명을 받아 카게토라의 후견인이 되어 환생했다. 숙체는 쿠로우자에몬이라고 하는, 잇키(카마쿠라·무로마치 시대 동족 무사등이 공통의 이해관계에 근거해, 정치적·군사적으로 단결하며 진퇴를 함께 하는 조직)의 탈퇴자였던 것 같다.

이로베 카츠나가　(色部勝長)

켄신보다 이전에 죽은, 켄신의 아버지 대로부터의 중신. 역시 켄신의 명으로 환생하여, 카게토라의 환생을 기다리고 있었다. 여행하는 염불승(법회 그 외의 의식에서, 염불을 실시하는 승려)의 모습을 취하며, 쇼겐(勝元)이라 자칭하고 있다.

- [2006.02.22] 해석.

두달만에

해석했던 것 중 1권까지 옮기는 것 완료.

넘나 귀찮은 것......'q'

그나마 2권은 해석하다가 중도포기해서 ㄲㄲ

다시 이어서 해석도 해야하고 할 건 넘치는구나